Ik heb gezondigd.
Ik ben al een jaar niet komen biechten.
Ik heb dit niemand verteld. Niet aan m'n moeder, de politie of vrienden.
Alleen degenen die erbij waren, en die leven niet meer.
Ik heb namelijk...
Ik heb iemand omgebracht.
Maar het was een ongeluk.
Een vreselijk ongeluk. Ik kan het niet van me af zetten.
- Ga verder. - Ik heb dromen.
Vreselijke nachtmerries.
Altijd komt één man erin voor.
Een moordenaar. Hij heeft Barry en Helen vermoord, en mij ook bijna.
Ik moet er maar gewoon mee leren leven.
Met de angst en de schuldgevoelens.
En eindelijk zijn naam noemen.
Ben Willis.
- Ben Willis. - Ik weet het.
Hoe kunt u dat nou weten ?
Ik weet wat je vorige zomer gedaan hebt.
Fijn dat u staatkunde zo'n spannend vak vindt.
- Julie, is alles in orde ? - Prima.
- Echt ? Zo zie je er niet uit. - Ik had weer een droom.
- Die van onder de douche ? - Nee, in een kerk. Het was doodeng.
Ik dacht dat ik van die dromen af was.
- Het gaat wel over. - Dat wordt tijd.
Ik ben al vaker uit m'n dak gegaan in de les. Van leren komt niks meer.
Straks zak ik voor m'n examen.
- Precies een jaar geleden. - Dat is het.
- Je moet het rustig aan doen. - Ik doe m'n best.
Waarom ben ik hierheen gekomen ?
- Om weg te zijn uit Southport. - Dat is waar.
Ga jij de stad uit op de vierde juli ?
Nee, ik moet studeren voor het eindexamen.
Gaat het wel ? Weet je het zeker ? Weet je het echt zeker ?
Ja, ik weet het echt zeker.
Bedankt. Je bent een goeie vriend.
Meen je dat ?
Oké, tot ziens.
- Julie. - Ray ? Jeetje, wat doe jij hier ?
We waren vroeg terug. Wie was dat ?
Dat is Will. Een vriend. Gewoon een goeie vriend.
Als je iemand wil versieren, doe je eerst of je 'n goeie vriend bent.
Ga je mee ? M'n wagen staat klaar.
Visbarbecue, de optocht. Het is dorps, maar wel gezellig.
Ray, ik kan het niet.
Daarvoor heb ik 't nog niet goed genoeg verwerkt.
- Ik snap het al. - Het ligt niet aan jou.
Het zit allemaal in mijn hoofd. Ik wil graag terug.
Ik wil er vanaf zijn. Bij jou zijn. Ik wil dat alles is zoals vroeger.
Maar dat is het niet. Waarom blijf je niet hier ? Er is vuurwerk.
Ik moet werken. M'n boot ligt in Southport. Maar het geeft niet.
Je moet een beetje afstand nemen van ons ouwe dorp, en van mij.
- Ray... - Laat maar zitten.
Ik ben bang. Meer niet.
Wat doe jij in mijn kast ?
Ik dacht dat je weg was. Ik wou je rok lenen.
- Ik schrok me dood. - Geef je mij het mes even ?
- Jij kunt beter ook 's uitgaan. - Ik had je bijna neergestoken.
- Ik heb niet echt zin om te dansen. - Wat is er aan de hand ?
- Ik heb Ray gekwetst. - Luister nou eens.
Ray is een leuke jongen. Ik heb niks tegen 'm.
Maar hij is zo'n Ray.
Hij woont in Southport. Will woont hier vlakbij.
- Maar er is niks tussen ons. - Nog niet.
Ik moet werken in de club. En jij gaat met mij mee.
- Nee, hoor. - Jawel. Wat zeg ik nou ?
Je weet wel wat ik met je wil doen, hè ?
- Nee. - Is hier ergens een stil plekje ?
- Ik denk 't niet. Het is zo druk. - Kom mee.
- Ik wil alleen even praten. - Even maar ? Laat dan maar zitten.
Ik zal heel langzaam praten.
Niet als ik werk. Doe me een lol en ga met Julie dansen.
Jij bent de mooiste vrouw in deze tent vanavond.
Jij bent een onstuitbare natuurkracht.
Reken maar. Zo hebben types als ik altijd overleefd.
- Heb je zin om te dansen ? - Zeg ja. Ze bedoelt ja.
Wij kunnen toch niet dansen ? Wij knippen hooguit met de vingers.
Dan ga je toch gewoon naar me staan kijken ?
Als we nou 's alle drie gaan dansen.
Doen we.
Kijk wie we daar hebben. Will Benson is er ook.
- Heb je gezegd dat ik zou komen ? - Ik zei juist van niet.
- En toch is ie er. - Dit was niet mijn idee.
- Kom, wij gaan. - Zet 'm op.
- Braaf zijn, Julie. - Wil je wat drinken ?
Hé. Zag je daar iets ?
Het spijt me, maar ik moet nu echt naar huis. Sorry.
Goeiemorgen.
- Gaaf. - Dat is er slecht voor.
- Dat is Ty. - Dit is een geheim nummer.
Rustig. We gaan al drie maanden en hij is geen engerd.
Met Mark in de Morgen op 96. 7. Met wie spreek ik ?
Het is Mark in de Morgen. Zet de luidspreker aan.
- Hoi, Mark. Ik ben Karla Wilson. - Wat doe jij vanochtend nog thuis ?
- Ik zit nog op school. - Wil je een reisje winnen ?
Je hoeft alleen te zeggen wat de hoofdstad van Brazilië is.
- Oké, de hoofdstad van Brazilië. - Je kunt een weekendje uit winnen.
Je moet antwoorden, Karla. Niet opzoeken. Nog vijf seconden.
- Vier, drie, twee... - Rio de Janeiro.
- Zei je Rio ? - Nee.
- Ja ? - Je hebt 'n weekendje uit gewonnen.
Met vier personen naar de wonderschone Bahama's.
- Ik hoor niks. - Je hoort nog van ons.
- Wat is je lievelingszender ? - 96.7.
Dat dacht ik al.
Wie neem ik mee ? Tyrell, m'n ouders, familie...
Vier personen. Dus je moet nog iemand uitnodigen.
Ray, telefoon.
- Hoi. - Ik ben blij datje belt.
Het spijt me. Ik had niet zo abrupt moeten vertrekken.
Het geeft niet. Moet je horen.
Karla heeft een reisje naar een eiland in de Bahama's gewonnen.
- En ze nodigt ons mee uit. - De Bahama's ?
Een weekendje lekker in de zon. Luieren, cocktails drinken, zwemmen.
En je weet wel.
Dit weekend ?
- Je wou niet met mij mee. - Ik wou alleen niet naar Southport.
- Dit zijn de Bahama's. Gratis. - Moet je 'm nog overhalen ook ?
- Ik wil graag met jou samen gaan. - Het is hier net ontzettend druk.
Straks varen we nog 'n keer uit. Ik denk niet dat ik 't haal.
Probeer 't. Voor mij.
Goed, ik zal m'n best doen.
Als ik er niet ben, moet je gewoon gaan. Maak er wat leuks van.
Probeer nou te komen, Ray.
- Ik mis je. - Ik mis jou ook.
Dag.
We vangen al dagen niks. En ze vraagt je mee naar de Bahama's.
Je moet gewoon gaan, man. Ik rij met je mee.
- Stom van me, ja. - Ja, stommeling.
Waar zat je met je hoofd ?
Ik zal laten zien waar ik met m'n hoofd zat.
Jeetje, Ray. Bedankt, maar ik moet er nog even over denken.
- Past goed, hè ? - Ik bel om te zeggen dat ik kom.
Verras haar. Zal ze leuk vinden.
Ja. Maak jij de boel schoon.
Laat Ray toch zitten. Hij kan alleen aan vis denken.
- Ja, maar... - Nee, waar gaan we heen ?
- De Bahama's. - Waar gaan we heen ?
De Bahama's.
Doe jij de tweede stem.
- Jij kan niet zingen. - Rot op. Ik klink precies als hij.
- Het lijkt nergens op. - Ben je doof of zo ?
Ik stap uit de band. Ik begin een solocarrière.
Rij door tot we een telefoon vinden.
Schiet op. Volgens mij is hij dood.
Misschien niet.
Wat doe je nou ?
Foute boel hier.
Het gaat erom spannen, meid.
Hij komt niet. Ik dacht...
- Je hebt hem vier keer gebeld. - Hij zei dat hij 't zou proberen.
Proberen is niks. Daar heb je niks aan.
- Hij werkt heel hard. - Ammehoela.
Hij speelt een spelletje met je. Ik heb je gewaarschuwd.
Spaar me.
Het is niet waar.
Hoe gaat ie, luitjes ? Zin in zand, zon en zee ?
Ik moet je eventjes spreken.
Het spijt me van Will. Maar hij is ook mijn vriend.
En we hebben 'n kaartje over.
En waar een wil is, is een weg. Dus op naar de pret.
Is er iets ?
Nee, er is niks. Want we gaan naar de Bahama's.
- Reken maar van yes. - Ja, we gaan naar de Bahama's.
- Volgens mij zit ik hier verkeerd. - Gaat het wel ?
Ja, prima.
Denk aan gelukkige jeugdherinneringen.
En als ik die niet heb ? We vliegen wel 800 kilometer per uur.
AI die brandstof aan boord. Er kan zomaar iets gebeuren.
- De bliksem slaat nog eerder in. - We kunnen ergens tegen knallen.
Jij krijgt een knal als je niet ophoudt met zeuren.
Vliegangst is een bezoeking.
- Diep ademhalen, Tyrell. - Rot alsjeblieft op.
Het komt door je evenwichtsorgaan.
Je moet er gewoon even aan wennen. Sommige mensen kunnen niet varen.
Maar alleen zo bereik je het eiland. Of met behulp van de kustwacht.
- Het ziet er afgelegen uit. - Zon, zee en stilte.
- Hoe ver is het nog ? - Een paar minuutjes nog.
Gooi het er maar uit.
Als ik u tijdens uw verblijf ergens mee kan helpen, zegt u het maar.
Ik ben Darick. Ik sta de hele tijd tot uw beschikking.
Ik moet m'n best doen, ouwe man. Het seizoen is bijna voorbij.
Als de weerberichten kloppen, kun je het wel schudden.
- Prachtig. - Moet je kijken.
We zijn er. We zijn in het paradijs.
Niet te geloven. Moet je die mafkees zien.
- Alles kits, broeder ? - We hebben je broer gevonden.
- Jouw broer. - Ik wil even wat zeggen.
Zoek je stuff ?
Ik heb hasj, ik heb dope.
Wat je maar wil, ik heb het.
- Nee. Maar bedankt voor het aanbod. - En de lieftallige jongedames ?
- Kan ik iets voor jullie doen ? - In bad gaan.
Wat een rotopmerking.
Als je toch wat spul wil, spreek ik je nog wel.
- Hallo, zoek je de disco ? - Rot op.
- Waar is iedereen ? - Goeie vraag.
Neem me niet kwalijk...
Ik haal wel iemand.
- Wat kan ik voor u doen ? - We checken in. Karla Wilson.
O ja. Nou, rol de rode loper dan maar uit.
De prijswinnaars.
- Vul maar in. Achternaam eerst. - Leuke hond.
- Niet echt. Hij eet mensen. - Heb jij een probleem ?
- Ik niet, makker. - Mooi hotel is dit, zeg.
Gebouwd in de jaren dertig voor een van de Rockefellers.
Judy Garland sliep hier.
- Nixon... - Ja, ja. Het is dus oud.
En het zal jou nog overleven. Zet dat terug.
Wilson, komma, Karla.
- Wat is er ? - U zit in kamer 201 en 202.
- Is dat erg ? - Welnee, helemaal niet.
Dat zijn onze bruidssuites.
Maar jullie zijn zeker nog niet in de echt verbonden ?
- We zijn nergens in verbonden. - Hou op. Prima, hoor.
Omdat het seizoen voorbij is, werken we vanaf vandaag met 'n kleine staf.
- Het seizoen voorbij ? - Het weekend van de vierde juli.
Vandaag begint het stormseizoen.
Dat is onze versie van winter.
Kamer 201 en 202. In de lounge liggen gezelschapsspelletjes.
Veel plezier.
Je krijgt ook niks voor niks. Ik had je een leuke reis willen bezorgen.
Dat komt wel voor elkaar. We hebben het eiland voor onszelf.
- En misschien valt 't weer wel mee. - Onze kamer. 202.
- De tassen. - 201 en 202.
- Niet vaak in gebruik. - Waarom ?
Het zijn nogal sjieke kamers voor zulke jonge lui.
- We hebben een prijs gewonnen. - Hoe dan ?
Door de hoofdstad van Brazilië te raden.
Gefeliciteerd. Waar zal ik de tassen neerzetten ?
- Zet onze spullen daar maar. - Je hebt me iets beloofd.
- Ik heb Tyrell ook iets beloofd. - Nou niet moeilijk gaan doen.
Ik slaap wel op de bank. Kunnen zij hun wittebroodsweken oefenen.
Ik doe dit al sinds jouw vader je heeft verwekt.
- Vind je 't goed ? - Best. Als je niet snurkt.
Als het te erg wordt, gooi je maar 'n kussen.
- Flink toegetakeld. - Maar hij was heel stellig.
Z'n vriend is vermoord door ene Ben Willis, 'n soort kapitein Haak -
- die in 'n BMW reed.
Geen lijk, geen andere auto's erbij betrokken.
Hij is gewoon door slaap overmand en in een greppel gereden.
- Hij heeft 'n flinke klap gekregen. - De herinnering komt nog wel terug.
Nummer drie heeft geen ritme meer.
Kom helpen. We raken iemand kwijt.
Laten we wat gaan drinken.
- Deze bar is... - Leeg ?
- Zijn jullie verdwaald ? - Wauw, een mens.
- Bruisend uitgaansleven hier. - Wil je iets drinken ?
- We doffen ons niet voor niets op. - Zijn jullie opgedoft ?
Eens kijken wat ze hebben. Planter's Punch, Singapore Sling...
- Maar geef mij maar een Mai Tai. - Mij ook.
Hebben jullie legitimatiebewijzen bij je ? Geintje.
- Dooie boel hier. - Omdat het seizoen...
- Voorbij is, ja. - Waarom ben jij er nog ?
Dat gaat je niks aan.
- Hier is een man in het spel. - Niet meer.
- Heeft ie je gedumpt ? - Nee, ik heb hem neergeschoten.
Ik maak voor jullie een lekkere Dark and Stormy.
Beetje rum, gemberbier, tabasco. Heel lekker.
Ben ik heel erg ? lk weet wel dat hij aardig is.
- En hij is dol op je. Maar... ? - Maar ik mis Ray.
- Echt. Ik heb hem nog gebeld. - Ray heeft al besloten.
Je bent vrij. Vanaf nu is het lach of ik schiet.
- Daar is ze. - Mooie kleren ?
Geweldig. Leuke tent hier, hè ?
Als je er werkt, zijn ze allemaal hetzelfde.
- Je ziet er prachtig uit. - Ik ben Julie. Dit is Karla.
Nancy. Welkom in de bruisendste plek van Tower Bay.
Onze kamer wordt de bruisendste plek.
- Vier Dark and Stormy's. - Op een fijn weekend.
Weer of geen weer.
Wat is er allemaal te doen ?
Met de toeristen spotten. Of kijken hoe ze zichzelf voor paal zetten.
- Karaoke. Gaaf. - Zo mag ik het zien.
- Waag het niet. - Luister niet naar ze. Ga je gang.
Voor iemand die het nodig heeft.
Eentje maar.
- Ja, jij, Julie. - Nee.
- Wat zei ik nou ? - Toe nou, Julie.
Zet 'm op, Julie.
Dames en heren, een applausje voor mijn beste vriendin. Kom hier.
- Goed. Bedankt, Karla. - Graag gedaan.
Iedereen kan zingen.
Ik ken de tekst niet. Hou je vast.
IK WEET NOG STEEDS -
- WAT JE VORIGE ZOMER DEED
Hij is het. Hij heeft iets met het scherm gedaan. Ik zweer het je.
- Wat is er ? - Ik zweer het je. Er stond...
- Julie, waar heb je het over ? - Niks.
Waar ga je naartoe ?
VERRASSING
- Will, het spijt me zo. - Het is mijn schuld.
- Ik had 't niet moeten doen. - Wat lief van je. Het spijt me.
- Ik had je niet bang moeten maken. - Ik ben te gespannen.
- Sorry. - Nee, het is mijn schuld.
Ik snap het best.
Ik ga een eindje wandelen.
Weet je het zeker ?
Ik mag je erg graag. Ik wil dat je een leuke tijd hebt.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik pak wat dingen mee.
Het spijt me verschrikkelijk.
Het spijt me...
- Springen maar. - Weet je...
Ik heb besloten dat ik economie ga studeren.
En ik ga naar Wall Street. Weet je waarom ?
Dat is de enige manier om zo'n groot bed te kunnen betalen.
Laat me eens zien wat je op zo'n bed kan doen.
- O, een jacuzzi. - Blijf nou even hier.
Dat badpak kostte 100 dollar. Je mag het uittrekken, maar ik trek 't aan.
Had dat meteen even gezegd, lekker ding.
- Ik schrok me te pletter. - Je bent een angsthaas.
Tijd dat je een man wordt. Er is een retegaaf feest op het hoofdeiland.
We pakken de boot en gaan eens lekker aan de rol.
Nee. Ik bind de boot vast tegen de storm en ik ga lekker naar bed.
- Meer niet ? - Vandaag niet.
Ga iemand anders lastigvallen. Voorzichtig.
Je moet een beetje relaxen.
- Veel plezier, makker. - Komt voor mekaar.
Leuk hoor, eikel.
Help me even.
- Zegt u het maar. - Een internationaal gesprek.
Toe nou.
Het beddengoed.
NIET STOREN
- Wat is er ? - Heb je m'n haarelastiekje gezien ?
Sorry, maar ik heb liever niet dat m'n haar nat wordt.
Nu we hier eindelijk zitten, wil ik het niet over je kapsel hebben.
- Niet te brutaal. - Daar kom je te laat mee.
Er is niemand in de buurt. Niemand hoort je schreeuwen.
Ik ben strandwacht geweest. Pas op of ik blaas op m'n fluitje.
Ik zou 't vreselijk vinden als jij op je fluitje ging blazen.
Niet in het zwembad na middernacht.
- En hasj roken mag wel ? - Probeer het eens, dan merk je het.
Wat is er ? Alles is goed, alles is in orde.
Mafketel.
Waar was ik gebleven.
Hoi. Mooi hier, hè ?
Komt het hele eiland soms naar de jacuzzi ?
- Hoe is het water ? - Erg druk.
- Hoe is 't met Julie ? - Ze zit alleen in d'r kamer.
- Heb je goeie raad ? - Zoek 'n andere jacuzzi.
Je moet 't niet te snel opgeven. Blijf volhouden.
Lekker, hè ?
Ik kan er gewoon niet tegenop.
Waar is m'n tandenborstel nou ?
Will, het begint weer.
Wat is er gebeurd ?
Ik vind dit helemaal niet grappig.
Er hing een lijk. Echt waar.
- Misschien was het een droom. - Dat was het niet.
Ik wist wel dat ik niks dan last van jullie zou hebben.
- Luister nou. Hij is er. - Wie ? Over wie heb je het ?
Julie zag een lijk in d'r kast. Maar er is niks.
Vind je dit grappig ? lk ben niet gek. Hij hing daar echt.
O ja ? Waar is ie nu dan ? Waar is de dooie ?
- Wat heb je precies gezien ? - De jongen van de haven hing daar.
Morgen gaan we met Darick spreken en kunnen we dit allemaal vergeten.
Tot die tijd wat minder drinken en wat nachtrust pakken.
- Ik wil weg van dit eiland. - Dat is onmogelijk.
De laatste boot is al weg en er is storm op komst.
- Dan bel ik het hoofdeiland. - De lijnen zijn buiten werking.
Buiten werking.
We hebben 'n paar zware dagen voor de boeg, maar we redden 't wel.
- En de radio ? - Alleen voor spoedgevallen.
Jullie verwende stadslui weten niet eens wat een storm is.
Dit is geen oefening. We moeten ons schrap zetten tot 't over is.
En als het te erg wordt, hebben we nog 'n schuilkelder.
Pijn van het verleden, angst voor de toekomst, bloed van de jongen.
Pijn van het verleden, angst voor de toekomst -
- bloed van de jongen.
Kijk eens wat een schatjes. Jullie zijn lekker gegroeid.
Waar zit je ? Kom maar bij papa.
Zo, mooi...
Waar is die aansteker nou ?
Kan ik iets voor u doen ?
Wat doe je ? Nee. Serieus. Niet doen, hoor.
God ! Jezus ! Niet doen...
Wat kan ik voor u doen ?
- Dat is een karaat. - Hoeveel ?
- Hij is niet helemaal zuiver. - Hoeveel ?
Ik raak zoiets niet zo snel kwijt.
- 200. Misschien 250. - Maak er 300 van.
En dat erbij.
Welke ? Ben je gek ? Die is alleen al 300 waard.
- En dan de wachttijd. - Hou de ring en geef me dat.
- Weet je het zeker ? - Is ie geladen ?
- Nee. - Laad hem dan.
Poten thuis.
Wat is dit nou ? lk stelde me ons romantische weekend anders voor.
Heb je nog geslapen, Jules ?
- Een beetje. - Moet je kijken.
Een prachtige dag in het paradijs met Julie Griezel als onze gids.
- Heb je nog lijken gezien ? - Hou je mond, Ty.
- Een Freddie of een Jason ? - Laat 'r met rust.
Die regen is al erg genoeg zonder dat gezeik van haar erbij.
- Je moet niet zo lullig doen. - Laat maar. Hij gelooft me niet.
- Dat mag. Misschien ben ik wel gek. - Niemand denkt dat je gek bent.
- Ik wel. - Gaan jullie maar iets leuks doen.
Ik wil niks met hem doen. Ik wil iets met jou doen.
Laten we gaan fitnessen. Niemand denkt dat je gek bent.
Laten we die junk opzoeken en 'n paar stickies bij 'm scoren.
Het broeikaseffect wijzigt de richting van de Golfstroom.
Experts verwachten 'n sterke toename in 't aantal orkanen en vloedgolven.
We kunnen zo van dit eiland gevaagd worden.
Hou je nou je bek ?
Jezus nog aan toe.
Mooie fitnessruimte.
Niet slecht.
Eens zien wat jouw visser daarvan vindt.
Arme schat.
Weet je wat ? lk heb 'n beter idee.
Je gaat hier niet weg voor je bruin bent.
- Kanker uit een doosje. - Nee, dit is juist veilig.
Beter dan een dag op het strand.
Met wat fotosynthese voel je je straks als een...
- Kamerplantje ? - Precies.
- Is het hier ? - Daar staat z'n wagentje.
Heeft die idioot 't in de regen laten staan.
De droger. "Dat is er slecht voor, Karla."
Hoeveel paar schoenen zitten daar in ?
Hé, badmeestertje.
Yo, Bob Marley.
Ben je daar ?
Kom.
Help me.
Sla hem kapot.
Ik heb 't toch gezegd ? Hij is hier. We moeten hulp inroepen.
Dit kun je wel een spoedgeval noemen.
Brooks, waar zit je ? We willen van dit eiland af.
- Shit. - We moeten hier wegwezen.
IK WEET HET NOG STEEDS
- Waar zijn de boten ? - Ze zijn losgemaakt.
- Wat is er aan de hand ? - Hij wil ons allemaal vermoorden.
- Wie ? - Ben Willis.
- Jij hebt Willis vermoord. - Hij is nooit gevonden.
We logen. We hebben hem aangereden en zijn lichaam in zee gegooid.
Maar vorig jaar heeft ie op 4 juli Barry en Helen vermoord.
Blijkbaar hebben Ray en ik hem niet vermoord.
- Hij is het. - We zitten midden in de rimboe.
Overal lijken en maar één vent die ontbreekt.
- De kruier. - Estes. Hij weet iets.
We kunnen hier duimen draaien of hem gaan zoeken.
- Hij is het niet. - We moeten iets doen.
Ik ben het met hem eens.
Kom mee.
Waarom had je mij dat niet verteld ? Je beste vriendin.
- Ik wou je er niet bij betrekken. - Daar is 't nu te laat voor.
Kom mee.
Estes, gestoorde gek. Ben je daar ?
Hoor je me ?
- Hij is er niet. - Wat een gestoorde boel hier.
Zonder twijfel. Dit is de moordenaar.
Dit is onze man.
Moet je kijken.
- Mist iemand een elastiekje ? - Het mijne.
Of een tandenborstel ?
Voodoo.
We moeten vuurpijlen hebben, wapens, wat we maar kunnen vinden.
- En als hij daar beneden zit ? - We moeten hem smeren.
Wacht jullie hier maar. Hier is het veiliger.
We zijn zo terug.
Julie, waar ga je heen ?
Wat was dat nou weer ?
- Brasilia. - Julie, kijk uit.
Dat is de hoofdstad van Brazilië. Niet Rio.
Nee, laat hem met rust.
- Dit is de moordenaar. - We hebben je voodoo-spul gezien.
Ik vond de lijken vanochtend. En de radio. Die was vernield.
- Laat 'm met rust. Ik geloof 'm. - Ik heb niemand vermoord.
Ik stal die dingen om jullie te beschermen.
Hij heeft mij toch niet vermoord ? We hadden de vraag helemaal niet goed.
Dit is een val. Rio is niet de hoofdstad van Brazilië.
Sorry. We hebben verloren.
- Waar zit die Ben Willis dan ? - Geen idee.
Jij weet nooit wat. Hoe weten we dat jij deze val niet opgezet hebt ?
- Jij kan het ook wel gedaan hebben. - Ik weet wie je bedoelt.
Hij heeft hier gewerkt. Ik heb hem gezien bij de boomgaard.
- Dit kan ook een val zijn. - Ik blijf hier niet.
Buiten is het veiliger. Misschien kunnen we met 'm afrekenen.
Wijs ons de weg.
Wat krijgen we nou... ?
- Ik moet naar het Tower Bay eiland. - We zijn gesloten.
Ik moet nu meteen naar dat eiland.
Heb je toevallig gezien wat voor weer het is ?
Ik kom niet voor een weerbericht. Welke boot is van jou ?
Hij heeft hier jarenlang gewerkt.
Had een gezin. Mooie vrouw.
Een zoon en een dochtertje.
Op een dag raakte de vrouw vermist.
De kamermeid trof de bruidssuite onder het bloed aan. 201.
Uiteindelijk vonden ze het lichaam. Stukjes althans.
Ze zeggen dat ze hem bedroog.
Ze zeggen dat hij haar sloeg. Ze zeggen zoveel.
Hij verdween. De kinderen ook.
- En nu is ie terug. - Wees voorzichtig, Julie.
Ik moet het zien.
- Wat is het vandaag ? - 4 juli.
JULIE JAMES ?
Ik ga niet sterven op dit eiland. Hoor je me ? lk ben hier.
- Maar mijn graf blijft leeg. - Dit is krankzinnig.
- Geen telefoon, geen uitweg. - Nou, dan vechten we terug.
- Waar is Estes ? - Hij kan ons toch niet helpen.
- Juist wel. Ik ga hem zoeken. - Laat je ons hier achter ?
- Hij kan niet ver zijn. - Wij wachten bij het hotel, oké ?
Oké ? Kom mee.
Ik moet een pistool hebben. Geen mes. Maar ach wat.
Wat wou je daarmee doen ?
Groenten snijden ? Neem dit.
Klaar ?
Shit. Gaat 't ?
We krijgen die klootzak wel.
- Oké ? Naar de voorraadkamer. - Is dat een goeie schuilplaats ?
Geen idee. Ik heb gewoon honger.
Waar zat je nou, Estes ? Je zei dat je ons zou helpen.
Je had moeten zeggen dat je een boot hebt.
We gaan nergens heen.
- Ga nou niet naar binnen. - Het is maar voedsel.
Doe nou niet net alsof jij geen honger hebt.
Het is maar een rat.
Niet doen, Nancy.
Hoort u me ? Toe dan.
Noodoproep voor Tower Bay lsland.
De Arcadian doet een noodoproep.
Dus jij had de vuurpijlen.
- Sorry, maar je had 't kunnen zijn. - Of jij, stomme trut.
- Jij kwam mijn schuilplaats in. - Ik had het bord niet gezien.
Voor jullie kwamen, had dit eiland niet eens een sterftecijfer.
- Ik had nog nooit een lijk gezien. - Wen er dan maar aan.
- Wie doet dit ? - Daar gaan we weer.
Hou op. Het is een lang, idioot verhaal dat je nooit gelooft.
De ergste vakantie van m'n leven. Geen slaap, geen eten, geen seks.
En ik heb nog niet eens zelf een psychopaat gezien.
Kom. Ik weet een schuilplaats.
Karla, kom op nou.
Ik krijg hem niet op slot.
Volg mij. Stap op de balken.
Dat is mijn kamer.
Geef me je hand. Vooruit.
Vooruit, vooruit.
Gestoorde maniak.
Kom op.
- We moeten iets doen. - Ze redt het nooit. Kom mee.
Laat me los.
Shit, op slot.
- Ben je ongedeerd ? - Het gaat wel. Hij zit op slot.
- We moeten hem open krijgen. - We halen je eruit.
Schiet op, Nancy.
Doe de deur dan open.
- Ik kan 'm niet vinden. - Aan de kant.
Aan de kant.
Kom, Karla.
- Waar gaan we heen ? - De schuilkelder.
Rustig maar. Er is ergens een noodaggregaat.
- Hé, Julie. - Hou m'n hand vast.
- Ik heb je hand al vast.
Nee, hoor.
- Alles in orde ? - Het is Will.
Kom, we gaan ervandoor.
Alles komt goed. Ga naar binnen. Estes heeft me aangevallen.
- Denk je dat hij ook meedoet ? - Geen idee. Naar binnen.
- Dat lijkt me niet verstandig. - Die griezel was op het strand.
Je bloedt. We moeten een EHBO-doos hebben.
- Er is er een in de lobby. - Oké, wacht hier.
- Rustig maar. Hij is weg. - Ik ga met je mee. Kom.
Het komt wel goed, Will.
Er zit overal bloed.
Ik kan geen wond vinden.
Omdat het niet mijn bloed is.
Wat ?
Het is niet mijn bloed, Julie.
Wat is je favoriete radiozender, Julie ?
Wat is je favoriete radiozender ? 96.7.
Tijd voor het ultieme weekendje ertussenuit.
Pak aan. Kom mee.
Ga van me af.
Kom overeind.
Mijn God.
Eindelijk 'n romantisch tête-à-tête.
- Waarom doe je me dit aan ? - Altijd draait alles om jou.
"lk heb nachtmerries." "lk heb ruzie met m'n vriendje."
Je neemt geen verantwoordelijkheid voor je daden.
Waarom deed je dat nou ? Vals kreng.
- Dat wordt een blauwe plek. - Waarom toch ?
Denk eens na. Je komt er wel op. Will Benson.
De zoon van Ben ?
Hallo, papa.
Stil maar. Niet meer schreeuwen of rennen. Tijd om te sterven.
Laat haar gaan.
Dat meen je toch niet.
- Wat wou je doen ? Ons uitschelden ? - Laat haar onmiddellijk los.
Jij bent geen moordenaar. Dat is mijn vak.
Je hebt het niet in je.
We hebben je hier gemist. Jammer, we hadden vrienden kunnen zijn.
Echt waar. Ik zou haar met je gedeeld hebben.
Niet wegvallen, Ray. Zie je dat ?
Denk eens aan al de dingen die we met haar gaan doen.
- Wil jij hem, papa ? - Hou hem overeind.
Dood moet je.
Dit is de kustwacht. Blijf waar u bent.
Het reddingsteam komt u zo ophalen.
Karla. Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Maak je geen zorgen. Ik ben van staal.
Goeie ouwe Ray.
We gaan niet zeggen dat onze vakantie verregend is, hè ?
Dat houden we onder ons.
Ik was bijna in slaap gevallen. Je zei niet hoe laat het was.
Was je de sloten weer aan het controleren ?
Waag het niet om te gaan slapen.
Heerlijk ding is dit.
Wat is er toch mis met jou ? Hou toch eens op.